V.İ.P.Magazine


 
ФорумФорум  ГалереяГалерея  РегистрацияРегистрация  Вход  

Поделиться | 
 

 Правила переноса и знаки препинания.

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
vip-magazine
vip-magazine
avatar

Женщина
Количество сообщений : 412
Географическое положение : Almata KZ.
Знаки отличия: :  
Дата регистрации : 2008-12-22

СообщениеТема: Правила переноса и знаки препинания.   Чт Янв 08, 2009 2:41 am

Правила переноса и знаки препинания.


Правила переноса

В новогреческом языке в основном употребляются те же правила переноса, что и в русском языке.

НО следует отметить что при переносе НЕ РАЗДЕЛЯЮТСЯ:
1) Дифтонги (двугласные αι, ει, οι, υι, ου, αυ, ευ, ηθ)

2) Сочетания любого согласного + ρ:
ερυ-θρός, κο-χλί-ας
* Двойные ρρ и λλ разделяются.

Так-же следует учесть что при переносе ПРИСТАВКА отделяется от КОРНЯ:
εξ-άγω, μετ-οικίζω.


Знаки препинания

В новогреческом языке в основном употребляются те-же знаки препинания, что и в русском языке.

Исключением являются:

1) точка вверху строки (άνω τελεία), которая соответствует русскому двоеточию ИЛИ точке с запятой и используется в письме для разделения предложений или для введения интонационной паузы:
(так как на клавиатуре верхней точки нет то ниже в примерах использую апостроф (')
δεν τους είδα' έφυγαν νωρίς το πρωί (я их не видел: они уехали рано утром)

2) вопросительным знаком (ερωτηματικό) служит точка с запятой вместо привычного нам "?":
τί θέλετε; (что хотите?)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vip-magazine.wow3.info
 
Правила переноса и знаки препинания.
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
V.İ.P.Magazine :: УЧУ ЯЗЫК :: ГРЕЧЕСКИЙ-
Перейти:  
ILK-10 Azeri Website Directory Rambler's Top100

Valid XHTML 1.0 Transitional UcoZ Web Services www.vaau.ru Каталог сайтов Всего.RU Каталог сайтов iLinks.RU

}
Как создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать дневник